-
1 гриб
муж.
1) mushroom;
fungus;
toadstool (несъедобный) расти как грибы ≈ to spring up like mushrooms собирать грибы ≈ to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking шляпочный гриб ≈ blewits пластинчатый гриб ≈ agaric трубчатый гриб ≈ boletus ножка гриба ≈ stipe белый гриб ≈ cep гриб-дождевик ≈ fuzz-ball, puffball шляпка гриба ≈ cap
2) (для штопки) darner ∙ атомный гриб ≈ (облако в виде гриба при взрыве атомной бомбы) atomic cloudм. fungus ( pl. -gi, -ses) ;
(съедобный) mushroom;
(несъедобный) toadstool;
собирать ~ы go* mushroom-picking;
белый ~ boletus edulis;
~ница ж. бот. mushroom spawn;
mycelium;
~ной mushroom attr. ;
~ное место a good spot for mushrooms;
~ной суп mushroom soup;
~ной дождь shower of fine warm rain, rain during sunshine;
~ок м.
1. биол. fungus ( pl. -gi) ;
2. (укрытие) (wooden) umbrella. -
2 mushroom
-
3 pileate fungus
-
4 blewits
-
5 amanita
шляпочный гриб;
поганка (ботаника) мухомор( Amanita muscaria) (ботаника) поганка бледная, ложный шампиньон( Amanita phalloides) -
6 blewits
-
7 toadstool
['təʊdstuːl]2) Биология: поганка (несъедобный шляпочный гриб)3) Техника: гриб (ядовитый)4) Британский английский: несъедобный (шляпочный) гриб5) Макаров: несъедобный гриб, ядовитый гриб -
8 blewits
-
9 mushroom
['mʌʃru(ː)m]1) Общая лексика: (что-л.) быстро возникающее, (что-л.) быстро вырастающее, быстро возникшее учреждение (новый дом и т. п.), быстрорастущий, возникающий как из-под земли, выскочка, гриб, грибной, грибовидный, женская соломенная шляпа с опущенными полями, похожий на грибы, развитие, расплющивать, расплющиваться, расплющить, расплющиться, расти как грибы (быстро), собирать грибы, ходить по грибы, быстро распространяться (о пожаре, тж. mushroom out)2) Геология: грибообразный (об останце, ядре), нависать (о ядре купола)3) Морской термин: вентиляторный грибок, гладыш, грибок, гриб (съедобный)4) Разговорное выражение: зонтик5) Американизм: распространяться (об огне), расти (быстро) как грибы6) Ботаника: шампиньон (Psalliota gen.), шампиньон настоящий (Agaricus campestris), гриб (Boletus edulis), гриб (Funpus)7) Военный термин: начинать продвижение в расходящихся направлениях, принимать форму гриба, грибовидное облако (ЯВ), принимать форму гриба (об облаке при Я В), грибовидное облако (при атомном взрыве)8) Техника: выступающие вбок концы арматуры (железобетонной колонны), расклёпывать в виде шляпки гриба, расплющивать в виде шляпки гриба9) Сельское хозяйство: (съедобный) гриб, шампиньон (Agaricus)10) Австралийский сленг: гриб (от практики выращивания грибов в темноте и подкармливания навозом; человек, которого преднамеренно дезинформируют или держат в неведении)11) Лесоводство: быстро расти, боровик (Boletus edulis)12) Металлургия: расплющивать (в грибообразную форму), расплющиваться (в грибообразную форму)13) Политика: стремительно расти14) Сленг: зонт15) Экология: шляпочный гриб16) Автоматика: расплющивать в грибовидную форму, расплющиваться в грибовидную форму17) Макаров: быстрый рост, расти быстро как грибы, растущий как грибы, съедобный гриб, быстро возникающее или вырастающее (что-л.)18) Маркетология: вырастать как грибы, вырастать как на дрожжах -
10 blewits
['bluːɪts]1) Общая лексика: рядовка (съедобный гриб), шляпочный гриб2) Микология: рядовка фиолетовая (Lepista nuda) -
11 toadstool
-
12 toadstool
toadstool несъедобный шляпочный гриб; ядовитый грибEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > toadstool
-
13 amanita
[͵æməʹnaıtə] n1. шляпочный гриб; поганка2. бот. мухомор ( Amanita muscaria)3. бот. поганка бледная, ложный шампиньон ( Amanita phalloides) -
14 amanita
[ˌæmə'naɪtə]1) Общая лексика: поганка, шляпочный гриб2) Ботаника: ложный шампиньон (Amanita phalloides), мухомор (Amanita muscaria), поганка бледная, поганка бледная (Amanita phalloides)3) Макаров: бледная поганка, мухомор (Amanita muscaria; бот.) -
15 pileate fungus
Экология: шляпочный гриб -
16 blewits
[`blʊ(:)ɪts]шляпочный грибАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blewits
-
17 amanita
(n) ложный шампиньон; мухомор; поганка; поганка бледная; шляпочный гриб* * *мухомор; бледная поганка -
18 amanita
[æmə'naɪtə]сущ.; бот.ядовитый шляпочный гриб (мухомор, поганка) -
19 blewits
['bluːɪts]сущ. -
20 amanita
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шляпочный гриб — сущ., кол во синонимов: 3 • гриб (377) • печерица (5) • шампиньон (7) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Шляпочный гриб — Гриб зонтик пёстрый Шляпочный гриб сборное понятие, обозначающее плодовое тело, имеющее определённые внешние п … Википедия
гриб — Что взял? Гриб съел... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гриб грибочек, редуцент, лешье мясо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гриб — а, м. Низшее растение, лишенное хлорофилла, размножающееся гл. образом спорами. Шляпочный гриб. Съедобные грибы. Белый гриб. Ядовитые грибы. Пойти в лес за грибами. ◊ чайный гриб расти{ (или вырастать)} как грибы (после дождя) появляться быстро и … Малый академический словарь
Пластинчатый гриб — Сыроежка. Представитель пластинчатых грибов. Пластинчатые грибы группа базидиальных высших грибов с пластинчатым гименофором. Наряду с трубчатыми грибами, это наиболее известная группа грибов, собираемых человеком. Раньше все пластинчатые грибы… … Википедия
Польский гриб — (Boletus badius) губчатый шляпочный гриб семейства болетусовых. Внешне похож на белый гриб. Шляпка 4 10 см, полушаровидная, выпуклая, затем плоская, чаще клейкая, бурая или каштановая; трубчатый слой её сначала беловатый, затем зеленовато … Большая советская энциклопедия
Рыжик (гриб) — Рыжик (Lactarius deliciosus), шляпочный гриб из группы пластинчатых. Шляпка и ножка жёлто или красновато оранжевые (в сосновых лесах) либо рыжевато или синевато зеленоватые (в еловых лесах); млечный сок оранжевый. Шляпка 3≈17 см в диаметре, с… … Большая советская энциклопедия
Белый гриб — боровик (Boletus edulis), крупный съедобный шляпочный гриб семейства болетусовых класса базидиальных грибов (См. Базидиальные грибы). Шляпка сверху от светло до темно бурой, снизу сначала белая, затем зеленовато жёлтая. Ножка толстая со… … Большая советская энциклопедия
Молочай (гриб ) — Молочай, шляпочный гриб из группы пластинчатых; то же, что подмолочник … Большая советская энциклопедия
Сатанинский гриб — (Boletus satanas) шляпочный гриб из семейства болетовых. Плодовое тело крупное, мясистое; шляпка до 20 см в диаметре и 5 см толщиной: толстая ножка у основания вздутая, жёлтая, с красноватой зоной посредине, вверху с сетью тонких красных… … Большая советская энциклопедия
Синяк (гриб сем. болетовых) — Синяк (Gyroporus cyanescens), шляпочный гриб семейства болетовых. Внешне несколько сходен с белым грибом. Шляпка светло жёлтая, у старых грибов низ её (губчатый слой) желтовато зелёный. Ножка массивная, светлая, книзу утолщённая, вначале внутри… … Большая советская энциклопедия